7 expresiones con la palabra GATO (cat) en español

7 expresiones con la palabra GATO

En español hay muchas frases hechas y expresiones coloquiales con animales, en general, y hay muchas expresiones con la palabra gato. ¡Aquí tienes una infografía con 7 expresiones con la palabra GATO en español! Lee las expresiones, su significado y después completa la actividad para practicar el nuevo vocabulario.

7 expresiones en español con la palabra GATO

DESCARGAR INFOGRAFÍA

1.- Llevarse el gato al agua

Literalmente, to take the cat into the water. Se utiliza cuando, durante una discusión, una negociación o incluso una competición, alguien sale vencedor.

Las negociaciones fueron duras, pero al final Alberto se llevó el gato al agua.
El partido estaba muy reñido, pero finalmente el equipo inglés se llevó el gato al agua y se hizo con la copa.

2.- Llevarse como el perro y el gato

Literalmente, to get along like the dog and the cat . Significa ‘llevarse mal, tener una mala relación’.

Inés y Juan se odian: se llevan como el perro y el gato.

3.- Aquí hay gato encerrado

Literalmente, there’s a locked cat here . Significa ‘aquí hay algo raro, hay una trampa’. Otras expresiones sinónimas son: algo me huele a chamusquina, aquí hay algo que huele raro.

¿Primero te dice que no y ahora de repente sí? Aquí hay gato encerrado.

4.- ¿Te ha comido la lengua el gato?

Literalmente, has the cat eaten your tonge? . Esta pregunta se hace cuando alguien no dice nada, y se suele utilizar para expresar enfado.

¿Qué te pasa? Estás muy callado. ¿Te ha mordido la lengua el gato?

5.- Dar gato por liebre

Literalmente, to give a cat instead of a hare. Significa ‘engañar, estafar’.

Me dijeron que esta aspiradora era buenísima y que duraría toda la vida, pero ya se me ha roto. Me han dado gato por liebre.

6.- Buscarle tres pies al gato

Literalmente, to look for three feet to the cat. Significa ‘empeñarse en buscar soluciones o sentido a algo que no lo tiene’. Seguro que te preguntas: ¿por qué tres pies y no cinco? La expresión tendría más sentido así: «buscarle cinco pies al gato» (¡porque tiene cuatro!). Se cree que originalmente eran cinco pies, pero Miguel de Cervantes popularizó la versión de tres pies mediante el personaje más famoso de la literatura española: Don Quijote de la Mancha.

Ya está hecho, no hay vuelta atrás. No le busques tres pies al gato.

7.- Cuatro gatos

Literalmente, four cats. Significa ‘poca gente’.

El concierto fue un fracaso: había cuatro gatos

Actividad

✏️ Relaciona los dedos de la mano con sus nombres:

✏️ Anota las palabras nuevas en tu cuaderno de español.

Te interesa:

				[{"id":921,"link":"https:\/\/preparaeldele.com\/listas-2\/palabras-parecidas-en-espanol-con-significados-diferentes\/","name":"palabras-parecidas-en-espanol-con-significados-diferentes","thumbnail":{"url":"https:\/\/preparaeldele.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Palabras-parecidas-en-espanol-pero-con-significados-diferentes.jpg","alt":"Palabras parecidas en espa\u00f1ol con significado diferentes"},"title":"\u00a1Cuidado! Palabras parecidas en espa\u00f1ol con significados diferentes","author":{"name":"preparaeldele","link":"https:\/\/preparaeldele.com\/author\/preparaeldele\/"},"date":"Nov 13, 2023","dateGMT":"2023-11-13 18:18:19","modifiedDate":"2023-11-13 18:18:20","modifiedDateGMT":"2023-11-13 18:18:20","commentCount":"0","commentStatus":"open","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/listas-2\/\" rel=\"category tag\">Listas<\/a>, <a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/vocabulario\/\" rel=\"category tag\">Vocabulario<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/listas-2\/\" rel=\"category tag\">Listas<\/a> <a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/vocabulario\/\" rel=\"category tag\">Vocabulario<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":""},"readTime":{"min":2,"sec":9},"status":"publish","excerpt":"Lista con algunas palabras que se escriben o se pronuncian de forma muy parecida, pero que tienen significados muy diferentes."},{"id":825,"link":"https:\/\/preparaeldele.com\/vocabulario\/12-palabras-en-espanol-que-vienen-del-calo\/","name":"12-palabras-en-espanol-que-vienen-del-calo","thumbnail":{"url":"https:\/\/preparaeldele.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/10-palabras-del-espanol-que-vienen-del-calo.jpg","alt":"12 palabras del espa\u00f1ol que vienen del cal\u00f3"},"title":"12 palabras en espa\u00f1ol que vienen del cal\u00f3","author":{"name":"preparaeldele","link":"https:\/\/preparaeldele.com\/author\/preparaeldele\/"},"date":"Nov 8, 2023","dateGMT":"2023-11-08 15:37:36","modifiedDate":"2023-11-08 15:37:36","modifiedDateGMT":"2023-11-08 15:37:36","commentCount":"0","commentStatus":"open","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/vocabulario\/\" rel=\"category tag\">Vocabulario<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/vocabulario\/\" rel=\"category tag\">Vocabulario<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/etimologia\/' rel='post_tag'>etimolog\u00eda<\/a>"},"readTime":{"min":4,"sec":36},"status":"publish","excerpt":"Lista de palabras en espa\u00f1ol que vienen del cal\u00f3. Ejercicio y ejemplos."},{"id":872,"link":"https:\/\/preparaeldele.com\/examen\/dele-examen\/descargar-modelos-examen-dele-a2\/","name":"descargar-modelos-examen-dele-a2","thumbnail":{"url":"https:\/\/preparaeldele.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Modelos-del-examen-DELE-A2-para-descargar.jpg","alt":"Modelos del examen DELE para descargar gratis"},"title":"Modelos del examen DELE A2 para descargar","author":{"name":"preparaeldele","link":"https:\/\/preparaeldele.com\/author\/preparaeldele\/"},"date":"Nov 6, 2023","dateGMT":"2023-11-06 09:01:40","modifiedDate":"2023-11-06 09:01:41","modifiedDateGMT":"2023-11-06 09:01:41","commentCount":"1","commentStatus":"open","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/examen\/dele-examen\/\" rel=\"category tag\">DELE<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/examen\/dele-examen\/\" rel=\"category tag\">DELE<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/ejemplos-dele\/' rel='post_tag'>ejemplos DELE<\/a><a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/gratis\/' rel='post_tag'>gratis<\/a><a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/preparacion-dele\/' rel='post_tag'>preparaci\u00f3n DELE<\/a><a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/preparar-el-dele\/' rel='post_tag'>preparar el DELE<\/a>"},"readTime":{"min":1,"sec":54},"status":"publish","excerpt":"\u00a1Modelos del examen DELE A2 para descargar gratis! Recopilaci\u00f3n de todos los modelos gratuitos de internet para preparar la prueba."},{"id":839,"link":"https:\/\/preparaeldele.com\/examen\/dele-examen\/descargar-modelos-examen-dele-a1\/","name":"descargar-modelos-examen-dele-a1","thumbnail":{"url":"https:\/\/preparaeldele.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Modelos-del-examen-DELE-A1-para-descargar.jpg","alt":"Modelos del examen DELE A1 para descargar gratis"},"title":"Modelos del examen DELE A1 para descargar","author":{"name":"preparaeldele","link":"https:\/\/preparaeldele.com\/author\/preparaeldele\/"},"date":"Nov 2, 2023","dateGMT":"2023-11-02 18:21:03","modifiedDate":"2023-11-02 18:21:49","modifiedDateGMT":"2023-11-02 18:21:49","commentCount":"0","commentStatus":"open","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/examen\/dele-examen\/\" rel=\"category tag\">DELE<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/examen\/dele-examen\/\" rel=\"category tag\">DELE<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/ejemplos-dele\/' rel='post_tag'>ejemplos DELE<\/a><a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/gratis\/' rel='post_tag'>gratis<\/a><a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/preparacion-dele\/' rel='post_tag'>preparaci\u00f3n DELE<\/a><a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/preparar-el-dele\/' rel='post_tag'>preparar el DELE<\/a>"},"readTime":{"min":1,"sec":30},"status":"publish","excerpt":"\u00a1Modelos del examen DELE A1 para descargar gratis! Recopilaci\u00f3n de todos los modelos gratuitos de internet para preparar la prueba."},{"id":500,"link":"https:\/\/preparaeldele.com\/vocabulario\/expresiones\/10-expresiones-populares-con-animales-en-espanol\/","name":"10-expresiones-populares-con-animales-en-espanol","thumbnail":{"url":"https:\/\/preparaeldele.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/10-expresiones-con-animales-en-espanol.jpg","alt":"10 expresiones con animales en espa\u00f1ol. Frases hechas y refranes con animales"},"title":"10 expresiones populares con animales en espa\u00f1ol","author":{"name":"preparaeldele","link":"https:\/\/preparaeldele.com\/author\/preparaeldele\/"},"date":"Oct 19, 2023","dateGMT":"2023-10-19 07:45:16","modifiedDate":"2023-10-19 07:45:17","modifiedDateGMT":"2023-10-19 07:45:17","commentCount":"0","commentStatus":"open","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/vocabulario\/expresiones\/\" rel=\"category tag\">Expresiones<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/vocabulario\/expresiones\/\" rel=\"category tag\">Expresiones<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/frases-hechas\/' rel='post_tag'>frases hechas<\/a><a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/idioms\/' rel='post_tag'>idioms<\/a><a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/lexico\/' rel='post_tag'>l\u00e9xico<\/a><a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/modismos\/' rel='post_tag'>modismos<\/a><a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/vocabulario\/' rel='post_tag'>vocabulario<\/a>"},"readTime":{"min":3,"sec":43},"status":"publish","excerpt":"10 expresiones idiom\u00e1ticas con nombres de animales en espa\u00f1ol, su significado, su traducci\u00f3n literal al ingl\u00e9s y un ejercicio para practicar."},{"id":699,"link":"https:\/\/preparaeldele.com\/listas-2\/10-mejores-series-para-aprender-espanol\/","name":"10-mejores-series-para-aprender-espanol","thumbnail":{"url":"https:\/\/preparaeldele.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/10-mejores-series-para-aprender-espanol.jpg","alt":"Las 10 mejores series para aprender espa\u00f1ol"},"title":"Las 10 mejores series para aprender espa\u00f1ol","author":{"name":"preparaeldele","link":"https:\/\/preparaeldele.com\/author\/preparaeldele\/"},"date":"Abr 26, 2023","dateGMT":"2023-04-26 11:38:07","modifiedDate":"2023-04-26 11:38:07","modifiedDateGMT":"2023-04-26 11:38:07","commentCount":"0","commentStatus":"open","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/listas-2\/\" rel=\"category tag\">Listas<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/preparaeldele.com\/category\/listas-2\/\" rel=\"category tag\">Listas<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/cine\/' rel='post_tag'>cine<\/a><a href='https:\/\/preparaeldele.com\/tag\/pelicula\/' rel='post_tag'>pel\u00edcula<\/a>"},"readTime":{"min":5,"sec":1},"status":"publish","excerpt":"Top 10 mejores series para aprender espa\u00f1ol, con trucos para adaptarlas a tu nivel."}]

7 expresiones con la palabra GATO

7 expresiones con la palabra GATO