¿El español es fácil? La respuesta es que depende de las lenguas que ya hablas. Aprender español será más difícil para una persona que solo habla chino, por ejemplo, que para una persona que habla chino e inglés. Y será aún más fácil para una persona que habla portugués. En este artículo vamos a ver algunas «lenguas acceso» que te ayudan a estar más cerca del español y aprenderlo de manera más sencilla.
El español es fácil si hablas…
El español es más fácil si hablas alguna lengua romance. Las lenguas romance son un grupo de idiomas que se originaron a partir del latín vulgar, la lengua que hablaban romanos en la antigüedad. Con el tiempo, las personas que hablaban el latín vulgar comenzaron a hablar de manera diferente en diferentes regiones y se desarrollaron nuevos idiomas. Los principales idiomas romance son:
- español
- portugués
- francés
- italiano
- rumano
- catalán (se habla en el norte de España)
- gallego (se habla en el norte de España)
- occitano (se habla en el sur de Francia)
- retorromance (se habla en Suiza)
Aquí tienes las cuatro lenguas romance más habladas (después del español) ordenadas por su parecido con el español (de más a menos):
1.- Portugués
Si hablas portugués, estás de suerte. El español y el portugués son lenguas hermanas, lo que significa que tienen muchas similitudes en gramática, vocabulario y pronunciación. Si ya hablas portugués, tendrás una gran ventaja para aprender y entender español, ya que muchas palabras son muy similares (¡un 89% de las palabras son iguales!) en ambas lenguas: casa, gato, amigo, verde, música…
El español y el portugués son lenguas romance que tienen una base lingüística común, derivada del latín vulgar que se hablaba en la península ibérica durante la época romana. Debido a esto, hay muchas similitudes entre ambas lenguas, tanto en términos gramaticales como léxicos.
En términos gramaticales, el español y el portugués comparten muchas características. Por ejemplo, ambas lenguas tienen género gramatical (masculino y femenino), número gramatical (singular y plural) y conjugación verbal que se basa en la persona, el tiempo y el modo. Además, tanto el español como el portugués tienen una estructura básica de sujeto-verbo-objeto en las oraciones afirmativas.
2.- Italiano
El italiano y el español también comparten una base lingüística común derivada del latín vulgar. Por este motivo, existen muchas similitudes entre el italiano y el castellano, tanto en términos gramaticales como léxicos.
Por ejemplo, en cuanto a la gramática, tanto el italiano como el castellano tienen género gramatical (masculino y femenino), número gramatical (singular y plural) y conjugación verbal que se basa en la persona, el tiempo y el modo. Además, las dos lenguas tienen una estructura básica de sujeto-verbo-objeto en las oraciones afirmativas.
En cuanto al léxicos, también hay muchas similitudes. Para un italiano, el vocabulario español es más fácil porque comparten una gran cantidad de palabras de origen latino (como «música», «historia» u «hombre») y muchas palabras que no tienen un origen latino común pueden tener similitudes debido a la influencia mutua que han tenido ambas lenguas a lo largo de la historia.
3.- Francés
Se dice que hasta el 70% del vocabulario del español tiene una raíz latina común con el francés. El problema, en este caso, es la pronunciación: el francés es la lengua que menos se parece al español desde el punto de vista fonético. Por eso a los hablantes de español nos cuesta tanto hablar francés… ¡porque su pronunciación nos parece muy difícil! Buenas noticias para ti: es más fácil pronunciar español si hablas francés que pronunciar francés si hablas español. Esto es porque el francés tiene un sistema fonético mucho más complejo que el español.
4.- Rumano
El rumano es la lengua romance que menos se parece al español. Su fonética no es tan diferente como la del francés, pero tiene más diferencias léxicas y gramaticales porque el rumano se desarrolló en una región geográfica distinta a las otras lenguas romance, rodeado por lenguas eslavas. Por ese motivo tiene influencias de otros idiomas no romances, como el turco, el griego y el húngaro. En cuanto al léxico, se calcula que el español y el rumano tienen una similitud léxica del 10% al 15%.
¿Y qué pasa si no sabes ninguno de estos idiomas, pero si hablas otros como, por ejemplo, el inglés (lengua germánica)? En general, conocer más de un idioma hace más fácil aprender uno nuevo. Esto ocurre porque aprender idiomas ayuda a desarrollar habilidades lingüísticas generales, como la capacidad de reconocer patrones gramaticales y la capacidad de adquirir nuevo vocabulario y relacionarlo con el que ya conocemos en otras lenguas. Además, las personas bilingües tienen una mayor capacidad para separar y distinguir diferentes sonidos, lo que hace más fácil aprender la pronunciación correcta de las palabras en un nuevo idioma.
En conclusión, aunque no es necesario hablar una lengua específica para aprender español, si hablas alguna de estas lenguas, tendrás una gran ventaja. Si hablas un idioma completamente diferentes (como el mandarín o el ruso) lo tendrás más difícil… ¡pero no es imposible! Sobre todo si hablas más de una lengua. Cuantas más lenguas hables, más fácil será para ti aprender una nueva. Ser bilingüe es un superpoder, ¡aprovéchalo!
¡Buena suerte en tu aprendizaje! ?
Te interesa:
