¿Sabías que hay unas 4000 palabras en español de origen árabe? El árabe ha tenido mucha influencia en la lengua española. Esto se debe a que la península ibérica estuvo bajo dominio árabe durante casi 800 años (lo que conocemos como Al-Ándalus), del siglo VIII al siglo XV.
Muchas palabras en español que empiezan por «al» tienen origen árabe. En árabe, «al» es un artículo definido, que se traduce como «el» en español. Por lo tanto, las palabras que comienzan con «al» en español son, en muchos casos, palabras que ya incluyen el artículo «el» en su forma original en árabe. Por ejemplo, «albahaca» (basil en inglés) en árabe es «al-habaqa», lo que significa «la hierba».
Aquí tienes 10 palabras en español de origen árabe que utilizamos a diario:
10 palabras en español de origen árabe
1.- Aceituna
Aceituna: del árabe الزيتون (az-zaytun), que significa ‘la aceituna’.
Me gusta comer aceitunas en mi ensalada.
2.- Aceite
La palabra «aceite» viene del término árabe الزيت (az-zait), que significa ‘el aceite’. Durante la ocupación musulmana de la Península Ibérica, los árabes introdujeron técnicas avanzadas de agricultura y producción de aceite de oliva, que se convirtió en un producto popular en la gastronomía española.
Me encanta cocinar con aceite de oliva virgen extra.
3.- Zanahoria
Zanahoria: del árabe الجزر (al-jazar), que significa ‘la zanahoria’
Las zanahorias crudas son un snack saludable
4.- Almohada
Almohada: del árabe المخدة (al-mujadda), que significa ‘el cojín’.
Me gusta dormir con dos almohadas para estar más cómodo.
5.- Azúcar
«Azúcar» viene del árabe السكر (as-sukkar), que significa ‘el azúcar’. Durante la Edad Media, los árabes introdujeron la caña de azúcar en la Península Ibérica.
Me gusta el café con azúcar.
6.- Jarra
Jarra: del árabe الجرة (al-jarra), que significa ‘la jarra’ o ‘el jarro’.
¿Me traes una jarra de agua fresca, por favor?
7.- Ojalá
Ojalá: del árabe إن شاء الله (in shaa Allah), que significa ‘si Dios quiere’. Los árabes usaban esta expresión en sus conversaciones para expresar la idea de que algo sucedería solo si Dios lo permitía. Esta expresión se incorporó al idioma español y se convirtió en «ojalá», una palabra que se utiliza para expresar un deseo o anhelo de que algo suceda.
Ojalá mañana haga buen tiempo para ir a la playa.
8.- Jarabe
«Jarabe» viene del término árabe الشراب (ash-sharāb), que significa ‘bebida’. Durante la Edad Media, los médicos y farmacéuticos árabes desarrollaron una técnica para extraer los jugos medicinales de ciertas plantas y mezclarlos con miel o azúcar para hacerlos más agradables al paladar. Este jarabe se popularizó en Europa y se convirtió en una forma común de administrar medicamentos. Con el tiempo, el término «jarabe» se extendió para referirse a cualquier bebida dulce hecha con jarabe de azúcar o miel, y se convirtió en una palabra común en varios idiomas europeos, incluido el español.
La médico me ha recetado un jarabe para la tos.
9.- Naranja
Viene del término árabe نَارَنْج (nāranj), que significa ‘naranja’.
Me gusta tomar un zumo de naranja todas las mañanas.
10.- Azulejo
Azulejo: del árabe الزليج (az-zulayj), que significa ‘la losa vidriada’. Durante la ocupación musulmana de la Península Ibérica, los árabes introdujeron la técnica del esmalte y la cerámica vidriada, y utilizaron azulejos en la decoración de edificios. El término «az-zulayj» se transformó en «azulejo» en español y se convirtió en la palabra comúnmente utilizada para este tipo de baldosa decorativa.
En mi baño hay un azulejo roto.
Todas estas palabras se llaman «arabismos». Un arabismo es una palabra o expresión que ha sido tomada del idioma árabe y que se ha incorporado al vocabulario de otra lengua, como el español.
